長年 の 社内 英文 作成 経験 を 生かし プロフィール を 「製品 マニュアル 品質 保証 分野 に 強い ローカライズ」 に 焦点 化。最初 は 辞書 整備 と 用語 集 作成 の 小口 から 受注。納品 後 の 差分 レポート を 標準 提供 し 品質 改善 の 可視 化 で 高評価 を 取得。三ヶ月 で リピーター 比率 が 増え 年間 契約 に 移行。レビュー が 新規 依頼 を 呼び 安定 路線 に 乗りました。
製造 業 の 品質 管理 を 退職 後 小規模 工場 向け コンサル に 変換。ギグ プラットフォーム で 「一日 現場 点検」 と 「標準 作業 冊子 の テンプレート 化」 を 商品 化。写真 と 動画 の 確認 リスト を 提供 し 翌週 から 実装 可能 な 改善 を 提案。一社 ごと の 工程 差 を 吸収 する 可変 フォーマット が 支援。月次 の 売上 予測 も 立てやすく なり 生活 の 安心 が 増しました。
看護 師 経験 を ベース に 企業 の 健康 記事 監修 と 生活 指導 の オンライン 面談 を 並行。プラットフォーム で 面談 の 同意 手続き 予約 決済 を 標準 化 し 個人 情報 の 取扱い を 明確 に。短時間 の 連絡 と テンプレート を 活用 して 夜間 の 担当 を 減らし 家庭 と 両立。臨床 の 感覚 を 記事 へ 翻訳 する ことで 信頼 が 固まり 長期 の 連携 先 が 増加。